Modlitwa Pańska w języku arabskim

Udostępnij to:
FacebookTwitterGoogle+Podziel się

Abaana_Ojcze nasz po arabsku_kaligrafia2         Abaana_Ojcze nasz po arabsku_kaligrafia1

Zapraszamy do odsłuchania pięknie śpiewanej modlitwy „Ojcze nasz” w języku arabskim:

Oto tekst pismem arabskim oraz w transkrypcji angielskiej:

أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ،
لِيَتَقَدَّسَ اسْمُكَ
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ فِي الأَرْضِ كَمَا السَّمَاءِ
اعْطِنَا خُبْزَنَا اليَوْمِيَّ
اعْفِنَا  فِي مِمَّا عَلَيْنَا فَقَدْ أَعْفَيْنَا نَحْنُ أيَضاً مَنْ
لَنَا عَلَيْهِ
وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ
لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ
لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ
آمِين

Abā-nā ’alladhī fī as-samāwāt,
li-ya-ta-qaddas-i asm-u-ka.
li-ya-’ti malakūt-u-ka.
li-takun ma-shī’at-u-ka ʽalā al-’arḍ-i kamā hīa fī as-samā’.
’a-ʽṭi-nā khubz-a-nā al-yawm-ī,
‘a-fi-nā mi-mā ’ilay-nā
faqad ‘afay-nā naḥnu aydhun min la-nā ‘alay-hī
hal-ni-nā fī ta-jribat-in,
wa-lā tet lakin najji-nā mina alsh-shirrīr,
l’anna laka al-mulku wa-al-qūwatu wa-al-majda ’ilā al-’abadi.
’āmīn

(źródło: http://ministrants.com)

Zachęcamy do wspólnej modlitwy z Asyryjskim Kościołem Wschodu za prześladowców, oraz z byłymi muzułmanami o nawrócenie muzułmanów do Chrystusa. Polecamy też teksty o losach rdzennych arabskich wspólnot chrześcijańskich Arabii, Omanu i Jemenu.

Polecamy również tekst: Koran zabrania modlić się za niemuzułmanów

Modlitwa Pańska w języku aramejskim (używanym do dziś przez Asyryjczyków) jest dostępna na stronie szlomo.orgPosłuchaj, jak mówił Jezus